Ieri mi sono imbattuto in un breve testo utilizzato per una campagna promozionale di Blackberry su riviste e quotidiani e, dato che mi piacciono frasi “inspirational” e positive (tutti i post a riguardo qui) ho deciso di condividerla con voi.
Il nocciolo del discorso è: ama. Che sia una passione, un lavoro, un percorso di studi, un viaggio. Bisogna forse cercare di dire meno “Ah, mi piace quel libro” e più “Ah, amo quel libro”. Potete vederla in modi diversi, infatti vengono menzionati amori per lo sport, per l’arte per le persone.
Forse in inglese suonerà meglio, ma ho cercato comunque di tradurla.
Eccola:
Non apprezzare e basta. L’apprezzamento è amore annacquato. Apprezzare è mediocre, è un’emozione diluita del contenuto. Gli atleti non fanno sport perché gli piace. Gli artisti non soffrono perché apprezzano l’arte. Non esiste nessuna maglietta “Mi piace NY” e a Romeo non piaceva Giulietta e basta. AMARE. Questa si che è roba forte. L’amore cambia le cose. Sconvolge le cose. Le conquista. L’amore è il nucleo di tutto ciò che di bello sia mai successo e succederà. Ama quello che fai.
Testo originale:
Don’t just like. LIKE is watered-down love. Like is mediocre. Like is wishy-washy emotion of the content. Athletes don’t do it for the like of a sport. Artists don’t suffer for the like of art. There is no I like NY T-shirt. And Romeo didn’t just like Juliet. LOVE. Now that’s powerful stuff. Love changes things. Upsets things. Conquers things. Love is at the root of everything good that has ever happened and will ever happen. LOVE what you do.
